品酒词汇表(中英对照)(一)

  葡萄酒是一件外来物品,所以很多与葡萄酒相关的词都是英语甚至是法语翻译过来的。品酒的时候所可能用到的一些词,也会是这种情况。假若你想看一些国内外葡萄酒专家的酒瓶,因为考虑描述的准确性问题,很多时候也都是用英语来表述的。所以,现在就列出一部分品酒会用到的英文词汇表给你参考一下吧。

  Acid/acidity 酸味或酸度。是组成酒体结构的要素之一。

  Aftertaste/finish/length 余味,指酒吞下喉咙后,口中的余香。

  Alcohol 酒精。也是组成酒体结构的要素。

  Aroma 一般指来自葡萄、年轻的酒所有的新鲜果香。有时与Bouquet是同义词。

  Astrictive 收敛的、涩的。这是单宁造成的口感。

  Balance 均衡度。酒中的酸度、甜度、酒精度和单宁之间的关系,如果是和谐的话,可称为balanced,或well- balanced。

  Big 骨架宏大的。形容酒酒精感重、酒质浓郁。

  Body 酒体;酒在口中的质量、浓稠度等感觉。浓郁的酒称为full-bodied,清淡的酒称为light-bodied。

  Bouquet 一般指酒在木桶中或瓶中熟成所形成的芳香。

  Brilliant 清澈,不混浊。

  Buttery 奶油味。这种香气和口感,常出现在经橡木桶储存的Chardonnay白酒。

  Cassis(or Blackcurrant) 黑醋栗。这种味道常出现于Cabernet Sauvignon品种酿的酒。

  Cedarwood 西洋杉。常出现于Bordeaux型红酒的香气。

  Chewy 形容酒质厚重的酒的浓郁黏稠。

  Cinnamon 肉桂味,在成熟的红酒中比较常有。

  Complex 复杂。形容香气和口味丰富多样、有层次。

  Corked 木塞味。因软木塞变质所造成,类似发霉木塞或潮湿纸板的气味。

  Crisp 鲜明的;活泼的。一般是形容新鲜、有良好酸度的白酒。

  Deep/depth 深度。表现于酒的香气和口感上,是否有好的复杂度和层次。

  Delicate 细致的。形容较清淡的酒,风味良好且均衡,特别是白酒。

  Dry 不甜,也有人直译为「干」或「干」。请不要和「涩」混为一谈;另外有很多人直接把日文用法的「辛口」翻译为「辣口」,这些半调子的翻译者误导了读者,害人不浅!(法文︰sec;德文︰trocken;意大利文:secco;日文:辛口)

  Earthy 土味(这不一定是不好的味道)。类似土壤的气味,可能是来自原产葡萄园土壤的特殊味道。

  Elegant/elegance 高雅。形容均衡、有特色的好酒。

  Extract 酒质。由酒精、糖分、酸度等组成。参见Body。

  Fat 肥美的。指浓郁而圆柔的酒,一般是甘油含量高的。反义词为“Hollow”。

  Finesse 精美、精致,形容酒的高质量。

  Firm 生硬的;形容还有高度未成熟软化的单宁的酒,尤其指年轻的酒。

  Flat 平淡。乏味,缺少酸度。

  Fleshy 有肉的,指酒质浓郁、酒精度高而使酸度、涩度不明显的酒。

  Flinty 燧石味。有时会出现于不甜白酒。

  Floral/Flowery 花香。带有类似鲜花的香味。

  Fresh 新鲜的,多用于形容年轻的酒,且酸度较高者。

  Fruit/fruity 富果味的、有果香的。红酒通常有浆果香(如黑醋栗、草莓、樱桃、覆盆子);白酒则可能会有苹果、桃子、柑橘或热带水果的味道。

  Generous 丰富的;用来形容香味饱满多样。

深圳市富顺行商贸有限公司

手 机:点击留言后即可显示

电 话:点击留言后即可显示

传 真:点击留言后即可显示

Q Q:点击留言后即可显示

邮 箱:点击留言后即可显示

网 址:点击留言后即可显示

公司地址:点击留言后即可显示

提示:欢迎来电垂询或留言,火爆好酒网用户可享受厂家更多支持和优惠!

代理流程

电话咨询或留言

双方沟通相关事宜

签订合同

代理成功

* 联 系 人: (您的真实姓名,请使用中文)
* 联系电话: (您的真实电话/微信,方便与您联系)
 微信号:  
联系QQ: (您的常用QQ号,方便与您联系)
* 代理地区: - (请选择代理区域)
* 留言内容:
请您填写留言或选择下列快捷留言(可以选择两项):
* 输入短信验证码:
*(我已阅读并同意<<火爆好酒招商网代理商服务条款>>

*同类厂家查看(我已阅读并同意<<火爆好酒招商网代理商服务条款>>
  重写我的留言  
温馨提示

相关企业

  • 西夫拉姆酒业集团有限公司

    西夫拉姆酒业集团有限公司

    烟台西夫拉姆酒业有限公司成立于2005年,由烟台威斯诺查尔斯酒业有限公司与法国葡萄酒企业——勃艮第西夫拉姆集团合资建立,注册资本3

  • 吉林省添益泉酒业有限公司

    吉林省添益泉酒业有限公司

    添益泉酒,东北名酒,一饮难忘。添益泉酒,起源于满清宫庭。乾隆十二年(1747年),随固伦和敬公主下嫁科尔沁博尔济吉特氏辅国公色布腾

  • 湖北绿林酒业有限公司

    湖北绿林酒业有限公司

    湖北绿林酒业有限公司座落在素有“鄂中绿宝石”美誉的京山,位于县经济技术开发区风景秀丽的京源山下。这里是西汉末年叱咤历史风云的绿林起

  • 贵州省仁怀市茅台镇老贵酒业有限公司

    贵州省仁怀市茅台镇老贵酒业有限公司

    茅台老贵酒业公司位于中国酒都-茅台镇,公司成立于1999年,继承了先祖王丙乾老先生之衣钵,其生前创之“荣太和”烧房,得到正本归源,

  • 河南省养生殿酒业有限公司

    河南省养生殿酒业有限公司

    河南省养生殿酒业有限公司是一家集白酒和保健酒生产于一体的综合酿酒企业。公司始建于1933年,其前身是国家二级企业——河南省豫酒厂(

  • 安徽绩溪县吉盛酒业有限公司

    安徽绩溪县吉盛酒业有限公司

    安徽绩溪县吉盛酒业有限公司成立于1992年。公司座落在峰峦叠翠、山青林茂的虎山头,距县城12公里,占地9万平方米,建筑面积4万平方

好酒网客服中心
好酒网二维码
小美:19139752301(微信同号) QQ:1654844496
丁丁:18039663484(微信同号) QQ:1627393346
刘艳:13700851826(微信同号) QQ:871891865
小雨:15838114710(微信同号) QQ:2254844580
南南:17737319878(微信同号) QQ:3397133945
李威:17703859807(微信同号) QQ:976030517
小霍:13838591464(微信同号) QQ:236888532
为了让酒行业用户能够更好的学习、交流、研讨和发展,火爆好酒招商网创建了一系列QQ交流群,希望广大用户诚信合作,财富共享!
  • 点击这里加入此群白酒经销商交流群②:130299724
  • 点击这里加入此群白酒经销商交流群③:331771607
  • 点击这里加入此群白酒经销商交流群④:331771023
  • 点击这里加入此群保健酒经销商交流群:197312773
  • 点击这里加入此群啤酒经销商交流群:42063480
  • 点击这里加入此群红酒经销商交流群:91121402
深圳市富顺行商贸有限公司 联系方式:留言后自动显示!   点击留言